ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ-ΝΗΣΤΕΙΟΔΡΟΜΙΟ

Πολιτική Απορρήτου — Privacy Policy — Datenschutzerklärung

Συμμόρφωση με GDPR (EU 2016/679) · Google Play Policies · §13 DSGVO

Τελευταία ενημέρωση: Απρίλιος 2026 · Έκδοση 1.0

Άρθρο 1

Υπεύθυνος Επεξεργασίας

Υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ (EU 2016/679) και τον DSGVO:


Ioannis Lechovitis
Herm.Dornscheidt Str 24
40470, Düsseldorf, Deutschland
📧 theodromon@gmail.com

Άρθρο 2

Εισαγωγή & Αρχές

Αυτή η Πολιτική Απορρήτου περιγράφει πώς η εφαρμογή «Ορθοδοξίας Ημερολόγιο-Νηστειοδρόμιο» επεξεργάζεται δεδομένα, σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ (EU 2016/679).

⚡ Βασική αρχή: Η εφαρμογή δεν συλλέγει, δεν αποθηκεύει εξωτερικά και δεν διαβιβάζει προσωπικά δεδομένα σε τρίτους ή διακομιστές.

✅ Νομική βάση επεξεργασίας (ΓΚΠΔ Άρθρο 6): Όπου απαιτείται επεξεργασία, αυτή βασίζεται στη συγκατάθεση του χρήστη (Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α) ή στη νόμιμη εκπλήρωση υπηρεσίας (Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β).

Άρθρο 3

Δεδομένα που Χρησιμοποιούμε

READ_CONTACTS

α) Επαφές

Η εφαρμογή διαβάζει τα ονόματα επαφών αποκλειστικά για να εντοπίσει ποιες γιορτάζουν την τρέχουσα ημέρα.

  • Δεν αποθηκεύονται ονόματα ή στοιχεία επαφών
  • Δεν μεταδίδονται σε κανέναν διακομιστή
  • Η επεξεργασία γίνεται αποκλειστικά τοπικά στη μνήμη RAM
  • Τα δεδομένα διαγράφονται μόλις κλείσει η εφαρμογή

Νομική βάση: Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ (συγκατάθεση μέσω Android permissions)

ACCESS_FINE_LOCATION

β) Τοποθεσία

Η τοποθεσία χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τον υπολογισμό ανατολής/δύσης ηλίου.

  • Αποθηκεύεται μόνο το γεωγραφικό πλάτος/μήκος τοπικά στη συσκευή
  • Δεν μεταδίδεται ποτέ σε εξωτερικούς διακομιστές
  • Ο χρήστης μπορεί να ορίσει χειροκίνητα τοποθεσία χωρίς GPS

Νομική βάση: Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ (συγκατάθεση μέσω Android permissions)

POST_NOTIFICATIONS

γ) Ειδοποιήσεις

Ημερήσιες ειδοποιήσεις για εορτές και νηστείες. Δεν εμπλέκονται προσωπικά δεδομένα. Ο χρήστης μπορεί να απενεργοποιήσει από τις Ρυθμίσεις.

RECEIVE_BOOT_COMPLETED

δ) Επανεκκίνηση συσκευής

Χρησιμοποιείται αποκλειστικά για επανεγγραφή των ειδοποιήσεων μετά από επανεκκίνηση της συσκευής. Δεν συλλέγονται δεδομένα.

Άρθρο 4

Αποθήκευση Δεδομένων

Όλες οι ρυθμίσεις (τοποθεσία, θέμα, προτιμήσεις) αποθηκεύονται αποκλειστικά τοπικά στη συσκευή μέσω Android SharedPreferences.


Διάρκεια τήρησης: Τα δεδομένα διατηρούνται έως ότου ο χρήστης απεγκαταστήσει την εφαρμογή ή διαγράψει τα δεδομένα της από τις ρυθμίσεις Android.


Για διαγραφή δεδομένων: Ρυθμίσεις Android → Εφαρμογές → Ορθοδοξίας Ημερολόγιο → Εκκαθάριση δεδομένων.

✅ Κανένα δεδομένο δεν μεταδίδεται σε εξωτερικούς διακομιστές (ΓΚΠΔ Άρθρο 5 παρ. 1 — αρχή ελαχιστοποίησης δεδομένων).

Άρθρο 5

Υπηρεσίες Τρίτων

Η εφαρμογή δεν χρησιμοποιεί:

  • Υπηρεσίες ανάλυσης (Google Analytics, Firebase κ.λπ.)
  • Διαφημιστικά δίκτυα
  • Υπηρεσίες παρακολούθησης (tracking)
  • Εξωτερικά SDKs συλλογής δεδομένων
  • Cookies ή web tracking

Η εφαρμογή είναι εντελώς δωρεάν χωρίς αγορές εντός εφαρμογής.

Η αποστολή ευχετήριων καρτών γίνεται μέσω WhatsApp/Viber — αυτές οι εφαρμογές διέπονται από τις δικές τους πολιτικές απορρήτου.

Άρθρο 6

Δικαιώματα Υποκειμένου (ΓΚΠΔ Άρθρα 15-22)

Σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ, έχετε τα εξής δικαιώματα:

Πρόσβαση (Άρθρο 15)Δικαίωμα ενημέρωσης για τα δεδομένα που επεξεργαζόμαστε.
Διόρθωση (Άρθρο 16)Διόρθωση ανακριβών δεδομένων.
Διαγραφή (Άρθρο 17)Διαγραφή δεδομένων — εφαρμόζεται με απεγκατάσταση της εφαρμογής.
Περιορισμός (Άρθρο 18)Περιορισμός επεξεργασίας μέσω απόρριψης permissions στο Android.
Ανάκληση (Άρθρο 7 παρ. 3)Ανάκληση συγκατάθεσης ανά πάσα στιγμή μέσω ρυθμίσεων Android.
Καταγγελία (Άρθρο 77)Δικαίωμα καταγγελίας στην εποπτική αρχή (BfDI για Γερμανία).

Για άσκηση δικαιωμάτων: 📧 theodromon@gmail.com

Άρθρο 7

Προστασία Ανηλίκων

Η εφαρμογή απευθύνεται σε γενικό κοινό και δεν συλλέγει εν γνώσει της δεδομένα από παιδιά κάτω των 13 ετών (ή 16 ετών εντός ΕΕ σύμφωνα με ΓΚΠΔ Άρθρο 8).

Άρθρο 8

Ασφάλεια Δεδομένων

Τα τοπικά αποθηκευμένα δεδομένα προστατεύονται από το σύστημα ασφαλείας Android (sandboxing). Δεν μεταδίδονται δεδομένα, άρα δεν υφίσταται κίνδυνος παραβίασης κατά τη μετάδοση.

Άρθρο 9

Επικοινωνία

Για ερωτήσεις σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων:


📧 theodromon@gmail.com


Εποπτική αρχή Γερμανίας: Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) — www.bfdi.bund.de

Άρθρο 10

Αλλαγές

Ενδέχεται να ενημερώσουμε αυτή την Πολιτική. Οι αλλαγές θα δημοσιεύονται σε αυτή τη σελίδα με ενημερωμένη ημερομηνία. Για σημαντικές αλλαγές θα ειδοποιηθείτε μέσω της εφαρμογής.

Zuletzt aktualisiert: April 2026 · Version 1.0

Artikel 1

Verantwortlicher (Art. 13 DSGVO)

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO (EU 2016/679):


Ioannis Lechovitis
Herm.Dornscheidt Str 24
40470, Düsseldorf, Deutschland
📧 theodromon@gmail.com

Artikel 2

Einleitung & Grundsätze

Diese Datenschutzerklärung beschreibt gemäß DSGVO (EU 2016/679), wie die App «Orthodoxias Imerologio-Nistiodromio» Daten verarbeitet.

⚡ Grundprinzip: Die App erhebt, speichert extern oder übermittelt keine personenbezogenen Daten an Dritte oder Server.

✅ Rechtsgrundlage (Art. 6 DSGVO): Soweit eine Verarbeitung erforderlich ist, basiert diese auf der Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a) oder der Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b).

Artikel 3

Verarbeitete Daten

READ_CONTACTS

a) Kontakte

Die App liest Kontaktnamen ausschließlich um Namenstagsfeiernde zu identifizieren.

  • Keine dauerhafte Speicherung von Kontaktdaten
  • Keine Übermittlung an Server
  • Verarbeitung ausschließlich lokal im RAM
  • Daten werden beim Schließen der App gelöscht

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über Android-Berechtigungen)

ACCESS_FINE_LOCATION

b) Standort

Wird ausschließlich zur Berechnung von Sonnenaufgang/Sonnenuntergang verwendet.

  • Nur Koordinaten werden lokal gespeichert
  • Keine Übermittlung an externe Server
  • Manuelle Standorteingabe möglich

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

POST_NOTIFICATIONS

c) Benachrichtigungen

Tägliche Benachrichtigungen über Feste und Fastenzeiten. Keine personenbezogenen Daten beteiligt. Jederzeit deaktivierbar.

Artikel 4

Datenspeicherung & Löschung

Einstellungen werden ausschließlich lokal via Android SharedPreferences gespeichert.


Speicherdauer: Bis zur Deinstallation der App oder manuellen Löschung über Android-Einstellungen.


Zum Löschen der Daten: Android-Einstellungen → Apps → Orthodoxias Imerologio → Daten löschen.

✅ Keine Datenübermittlung an externe Server (Art. 5 Abs. 1 DSGVO — Datensparsamkeit).

Artikel 5

Drittanbieter

Die App verwendet keine: Analysedienste, Werbenetzwerke, Tracking-Dienste, externe Datenerhebungs-SDKs oder Cookies.

Glückwunschkarten werden über WhatsApp/Viber versendet — diese unterliegen deren eigenen Datenschutzrichtlinien.

Die App ist vollständig kostenlos ohne In-App-Käufe.

Artikel 6

Ihre Rechte (Art. 15-22 DSGVO)

Auskunft (Art. 15)Recht auf Information über verarbeitete Daten.
Berichtigung (Art. 16)Korrektur unrichtiger Daten.
Löschung (Art. 17)Durch Deinstallation der App.
Widerruf (Art. 7 Abs. 3)Jederzeit über Android-Einstellungen.
Beschwerde (Art. 77)Bei der BfDI: bfdi.bund.de

Kontakt: 📧 theodromon@gmail.com

Artikel 7

Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden über die App mitgeteilt.

Last updated: April 2026 · Version 1.0

Article 1

Data Controller

Data controller pursuant to GDPR (EU 2016/679):


Ioannis Lechovitis
Herm.Dornscheidt Str 24
40470, Düsseldorf, Deutschland
📧 theodromon@gmail.com

Article 2

Introduction & Principles

This Privacy Policy describes how «Orthodoxias Imerologio-Nistiodromio» processes data in accordance with GDPR (EU 2016/679).

⚡ Core principle: The app does not collect, externally store, or transmit personal data to third parties or servers.

✅ Legal basis (GDPR Art. 6): Where processing is required, it is based on user consent (Art. 6(1)(a)) or performance of a contract (Art. 6(1)(b)).

Article 3

Data We Process

READ_CONTACTS

a) Contacts

The app reads contact names exclusively to identify contacts celebrating their nameday.

  • No permanent storage of contact data
  • Never transmitted to any server
  • Processing occurs exclusively in local RAM
  • Data cleared when app closes

Legal basis: GDPR Art. 6(1)(a) — consent via Android permissions

ACCESS_FINE_LOCATION

b) Location

Used exclusively to calculate sunrise/sunset times.

  • Only coordinates stored locally on device
  • Never transmitted to external servers
  • Manual location entry available without GPS

Legal basis: GDPR Art. 6(1)(a) — consent via Android permissions

POST_NOTIFICATIONS

c) Notifications

Daily notifications about feasts and fasting. No personal data involved. Deactivatable at any time.

Article 4

Data Storage & Retention

All settings are stored exclusively locally via Android SharedPreferences.


Retention period: Until the app is uninstalled or data is cleared via Android settings.


To delete data: Android Settings → Apps → Orthodoxias Imerologio → Clear data.

✅ No data transmitted to external servers (GDPR Art. 5(1) — data minimisation).

Article 5

Third-Party Services

The app does not use: analytics services, advertising networks, tracking services, external data collection SDKs, or cookies.

Greeting cards are sent via WhatsApp/Viber — these are governed by their own privacy policies.

The app is completely free with no in-app purchases.

Article 6

Your Rights (GDPR Art. 15-22)

Access (Art. 15)Right to information about processed data.
Rectification (Art. 16)Correction of inaccurate data.
Erasure (Art. 17)By uninstalling the app.
Withdrawal (Art. 7(3))At any time via Android settings.
Complaint (Art. 77)To BfDI: bfdi.bund.de

Contact: 📧 theodromon@gmail.com

Article 7

Changes

We may update this Privacy Policy. Material changes will be communicated via the app.